Los Cachorros de Chicago derrotaron a los Rojos de Cincinnati 20-9 el martes por la noche.
Mike Tauchman también fue se voló la barda y terminó con cuatro carreras impulsadas cuando Chicago ganó por novena vez en 11 juegos, recuperándose de manera importante después de una derrota por 6-5 en el primer partido de la serie de cuatro juegos.
Fueron siete cuadrangulares de los Cachorros de Chicago
Los Cachorros conectaron siete jonrones y también establecieron máximos de temporada en carreras y hits con 21.
Jeimer Candelario se fue de 5-4 y anotó dos carreras en su primer juego desde que fue readquirido por Chicago en un canje con Washington el lunes. Candelario también hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cachorros en 2016.
Chicago (54-53) se acercó a cuatro juegos de Cincinnati, líder de la División Central de la Liga Nacional. Son 3 1/2 juegos en la carrera por el comodín.
“Tenemos un gran equipo”, dijo Swanson. “Tenemos un gran compañerismo. Siento que puedes ver el trabajo que hemos realizado no solo en el campo sino también fuera del campo y lo que esperamos unos de otros. Ha sido una experiencia divertida”.
Tyler Stephenson conectó un jonrón de dos carreras para los Rojos y Matt McLain terminó con tres hits y dos carreras impulsadas. Christian Encarnacion-Strand agregó un sencillo de dos carreras en la novena entrada de cuatro carreras del equipo.
Cincinnati (59-50) vio reducida su ventaja divisional a medio juego sobre Milwaukee, que ganó 6-4 a Washington.
Swanson conectó un jonrón de tres carreras en el primero de cinco carreras de Chicago contra Ben Lively (4-7). Agregó un jonrón de dos carreras en el cuarto para su 15to jonrón esta temporada, ayudando a los Cachorros a construir una ventaja de 13-2.
ody Bellinger, Nico Hoerner, Patrick Wisdom y Miguel Amaya también profundizaron. Wisdom y Amaya conectaron contra el receptor Luke Maile, quien sacó los últimos cuatro outs para los Rojos.
Los siete jonrones de Chicago igualaron un récord de franquicia moderna para el equipo, logrado por última vez el 17 de mayo de 1977, contra San Diego.
Lively fue acusado de 13 carreras y 13 hits en cuatro entradas, el máximo de su carrera. Se convirtió en el primer lanzador de los Rojos en permitir 13 carreras en un juego desde que Charles «King» Lear permitió 13 carreras en ocho entradas el 24 de julio de 1915 en Filadelfia, según Elias Sports.
Las 13 carreras limpias fueron las más permitidas por un lanzador de Grandes Ligas desde que Vin Mazzaro fue cargado con 14 en una salida para los Reales de Kansas City el 16 de mayo de 2011, contra Cleveland.
“No es divertido ver cuando tu muchacho tiene que pasar por eso”, dijo el manager de los Rojos, David Bell. “Ha lanzado muy bien para nosotros. Esa era la situación en la que estábamos tratando de llevarlo lo más lejos que pudiéramos y manejar el bullpen lo mejor que pudimos”.
El zurdo de los Cachorros, Justin Steele (12-3), lanzó seis entradas en su tercera victoria consecutiva. Permitió cinco carreras, cuatro limpias y nueve hits.
“Cada vez que obtienes una victoria, sumas 20 carreras, es un buen día en el estadio”, dijo Steele. “Es bueno estar de ese lado de las cosas”.
HACIENDO MOVIMIENTOS
Sam Moll se unió a Cincinnati un día después de que fuera adquirido en un canje con Oakland. El relevista zurdo lanzó una entrada y un tercio en blanco en su debut con los Rojos.
«Es emocionante. Obviamente, un cambio rápido”, dijo Moll antes de la derrota. “Un día estás en un color. Al día siguiente estás en el otro, así que es solo un poco de locura. Pero el mismo juego, la misma cosa, el mismo trabajo”.
El lanzador derecho Daniel Duarte fue enviado a Triple-A Louisville para hacer espacio en la lista.
Cincinnati no hizo otro canje antes de la fecha límite.
“Tuvimos muchas conversaciones”, dijo el gerente general Nick Krall. “Pensé que nos estábamos acercando, pero al final del día, simplemente no pude lograr un trato”.
DIGNO DE NOTAR
El veterano primera base Trey Mancini fue designado para asignación para hacer espacio en la lista de Chicago para Candelario.
